但当地人常用的说法与他查到的平行翻译是不同的写法

Bisti234

司，希望建立一个新的日常健康信息门户网站，以扩大其品牌知名度给公众和医疗保健专业人员 (HCP)。 他们已经有了一个成功的英文版门户网站，因此他们只需聘请专业翻译人员将所有内容翻译成日语即可。 然而，即使几个月后，他们网站的流量仍然很少。 日语关键词研究的难点 对于非日本人来说，很难找到用于搜索的确切关键字。现在有一些有用的工具，比如谷歌翻译，甚至简单的翻译都可以完成，不需要任何费用，甚至不需要专业翻译。。 在日本也有使用其他国家不常使用的检索方法的情况。 还需要注意的是，英语中的常见搜索方法在日本略有不同。

例如，在英语中，经常对产品说“Best ~”，但在日语中，短语中不常使用“Best”，而是 波兰手机号码列表 使用“Ranking of ~”。 同样在英语中，“Best Deal”的机器翻译直接翻译为“好”或“有利可图”，但在日本，“激安”（非常便宜）一词经常用于此类促销。 有关其他示例，另请参阅我们有关日本 SEO 的文章。 寿司 的日语 著名的“寿司”的例子。最重要的是日语中的寿司。 日本关键词研究的3个步骤 以下是我们为上述客户生成日语 SEO 优化关键字所采取的 4 个步骤。 发现 精炼 分类 1. 发现 来自英文种子关键词 关键词研究工作的第一步是列出与客户网站相关的广泛且一般的关键词。如果他们已经有英语种子关键字或已经完成关键字研究，请仔细检查列表并从日语中扩展您的关键字。









如果您正在为公司网站进行关键字研究，关键字通常就是您发布的主题和主题。如果是商业页面SEO，请考虑目标。了解您的目标受众正在寻找哪些主题、他们现在如何找到您的网站、哪些关键字带来了最多的转化、Google Analytics 和 Google Search Console，或者如果您有列表，您也可以从那里进行检查。 列出主题后（通常每个种子关键字 5-10 个），下一步是列出所有可能的关键字，如果有人搜索您的网站，这些关键字将实际使用。重点不是考虑每一种可能的可能性，而是为接下来的研究获取线索。 在这些步骤中，使用 Google Keyword Planner 等工具以及 SEMRush 或 Ahref 等其他付费工具来生成关键字。 来自日本竞争对手网站 查看潜在竞争对手的网站上的一般关键词也很重要且有价值。